[Dịch] Trò Chơi Vận Mệnh Tuyệt Đối

/

Chương 1: Giải thích về một số thiết lập trong trò chơi

Chương 1: Giải thích về một số thiết lập trong trò chơi

[Dịch] Trò Chơi Vận Mệnh Tuyệt Đối

Bảo Nguyệt Lưu Quang

1.672 chữ

19-07-2025

Tất cả trang bị, công pháp, kỹ năng sống trong trò chơi này đều được chia thành năm cấp bậc.

Đó là các phẩm cấp kinh điển: trắng, xanh lá, xanh lam, tím, cam.

Nhưng tên gọi lại khác nhau.

Trang bị:

Phổ thông (trắng), Tinh lương (xanh lá), Ưu tú (xanh lam), Sử thi (tím), Truyền thuyết (cam).

Có lẽ sẽ có người cho rằng Tinh lương là màu xanh lam, Ưu tú là màu xanh lá, thiết lập của Ma Thú quả thực là như vậy, nhưng khi tác giả còn nhỏ, lúc thi cử, trên 80 điểm là Lương, trên 90 điểm là Ưu, nên trong tiềm thức cho rằng Tinh lương không bằng Ưu tú, vì vậy khi thiết lập đã làm ngược lại so với Ma Thú.

Vì vậy, tại đây xin giải thích rõ, Tinh lương là màu xanh lá, Ưu tú là màu xanh lam.

Ngoài ra còn có một loại trang bị vô cùng hiếm thấy — Cực phẩm (lam tím), thường là do trang bị Sử thi bị hư hại, hoặc trang bị Ưu tú thăng cấp mà thành, ví dụ như 【Minh Hồn Thiết Khải Hư Hỏng (Khôi giáp ngực/Cực phẩm)】, 【Quỷ Tướng Thiết Kích Hư Hỏng (Trường thương/Cực phẩm)】.

Hai món này vốn thuộc cấp Sử thi, nhưng vì bị hư hỏng nên đã giảm nửa bậc. Loại trang bị này tương đối hiếm thấy, nên xin được giải thích thêm.

Kỹ năng chuyên nghiệp:

Cấp nhập môn (trắng), Cấp tinh thông (xanh lá), Cấp chuyên gia (xanh lam), Cấp đại sư (tím), Cấp tông sư (cam).

Kỹ năng võ công:

Võ công sơ cấp (trắng), Võ công trung cấp (xanh lá), Võ công cao cấp (xanh lam), Tuyệt kỹ hiếm có (tím), Tuyệt thế thần công (cam).

——————

Ngoài ra, phần lớn chiến kỹ tuy có yêu cầu học tập cao thấp khác nhau, nhưng thường không hiển thị phẩm cấp, ví dụ như Hồi Toàn Trảm, Nhất Đao Lưỡng Đoạn, Lười Lừa Đả Cổn, Diêu Tử Phiên Thân, Bá Vương Súy Cán Thức.

Chúng chỉ đơn thuần là chiến kỹ mà thôi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!